How can I translate the IDs in the response to localised strings to display to the user?

If you send the translations enhancer in the request, you will get a translations object in the root level of the response where you will find the translation for any key according to the locale you specified.