Can we link an offer from our Metasearch API response with the result in TR?

Yes, you can use the field partner_quote_id for that. First you need to make sure you have a unique ID in your meta API response (any format). Then reach out to a member of Skyscanner partner services team to get this field processed as a partner_quote_id.