What kind of granularity does partner_quote_id have?

This depends on how it is configured. Some partners send one partner_quote_id per search. Some partners have a specific partner_quote_id to reference a particular itinerary fare from their API. It is recommended to send a unique ID per itinerary rather than a search.