Can I link deduplicated TI searches to individual Search API sessions?

Yes, the CorrelationID property may include a single ID or a concatenation (separated by '::') of individual API sessions correlationIDs. Those can be linked to individual records of the Travel Rankings feed, for example.